US LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY OR SATISFACTION GUARANTEED/LIMITED WARRANTY
The Pittsburgh Paints Co. warrants your satisfaction with the application, appearance, and performance properties of this product when applied to a properly prepared surface in accordance with label directions. THE PITTSBURGH PAINTS CO. MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. IF THE PRODUCT FAILS TO CONFORM TO THIS LIMITED WARRANTY, THE PITTSBURGH PAINTS CO. WILL, AT YOUR OPTION, FURNISH REPLACEMENT PRODUCT OR REFUND THE PURCHASE PRICE. THIS LIMITED WARRANTY EXCLUDES (1) LABOR OR COSTS OF LABOR FOR THE APPLICATION OR REMOVAL OF ANY PRODUCT AND (2) ALL OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This Limited Warranty gives you specific legal rights; you may have other rights which vary by state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. To make a claim under this Limited Warranty, supply dated proof of purchase to the store of purchase or to The Pittsburgh Paints Co., 500 Cranberry Woods Dr, Cranberry Township, PA 16066.
GARANTÍA LIMITADA O SATISFACCIÓN GARANTIZADA/GARANTÍA LIMITADA
The Pittsburgh Paints Co. garantiza su satisfacción con las propiedades de aplicación, apariencia y rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie debidamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. THE PITTSBURGH PAINTS CO. NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PITTSBURGH PAINTS CO. LE PROPORCIONARÁ, A SU ELECCIÓN, UN PRODUCTO DE SUSTITUCIÓN O LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTES DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O RETIRADA DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Para presentar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, presente un comprobante de compra fechado en el establecimiento de compra o en The Pittsburgh Paints Co., 500 Cranberry Woods Dr, Cranberry Township, PA 16066.
US LIMITED WARRANTY – with years
LIMITED WARRANTY
The Pittsburgh Paints Co. warrants, for one year after the date of purchase, your satisfaction with the application, appearance, and performance properties of this product when applied to a properly prepared surface in accordance with label directions. THE PITTSBURGH PAINTS CO. MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. IF THE PRODUCT FAILS TO CONFORM TO THIS LIMITED WARRANTY, THE PITTSBURGH PAINTS CO. WILL, AT YOUR OPTION, FURNISH REPLACEMENT PRODUCT OR REFUND THE PURCHASE PRICE. THIS LIMITED WARRANTY EXCLUDES (1) LABOR OR COSTS OF LABOR FOR THE APPLICATION OR REMOVAL OF ANY PRODUCT AND (2) ALL OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This Limited Warranty gives you specific legal rights; you may have other rights which vary by state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. To make a claim under this Limited Warranty, supply dated proof of purchase to the store of purchase or to The Pittsburgh Paints Co., 500 Cranberry Woods Dr, Cranberry Township, PA 16066.
GARANTÍA LIMITADA
The Pittsburgh Paints Co. garantiza, durante un año a partir de la fecha de compra, su satisfacción con las propiedades de aplicación, aspecto y rendimiento de este producto cuando se aplica sobre una superficie debidamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. THE PITTSBURGH PAINTS CO. NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PITTSBURGH PAINTS CO. LE PROPORCIONARÁ, A SU ELECCIÓN, UN PRODUCTO DE SUSTITUCIÓN O LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTES DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O RETIRADA DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Para presentar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, presente un comprobante de compra fechado en el establecimiento de compra o en The Pittsburgh Paints Co., 500 Cranberry Woods Dr, Cranberry Township, PA 16066.
US LIMITED LIFETIME WARRANTY
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Backed by a tradition of quality, The Pittsburgh Paints Co. guarantees your complete satisfaction with the performance of this product when applied to a properly prepared surface in accordance with label directions. THE PITTSBURGH PAINTS CO. MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. FOR AS LONG AS YOU OWN YOUR SINGLE-FAMILY HOME, IF THE PRODUCT FAILS TO CONFORM TO THIS LIMITED WARRANTY, THE PITTSBURGH PAINTS CO. WILL, AT YOUR OPTION, FURNISH REPLACEMENT PRODUCT OR REFUND THE PURCHASE PRICE. THIS LIMITED WARRANTY EXCLUDES (1) LABOR OR COSTS OF LABOR FOR THE APPLICATION OR REMOVAL OF ANY PRODUCT AND (2) ALL OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This Limited Warranty gives you specific legal rights; you may have other rights which vary by state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. To make a claim under this Limited Warranty, supply dated proof of purchase to the store of purchase or to The Pittsburgh Paints Co., 500 Cranberry Woods Dr, Cranberry Township, PA 16066.
GARANTÍA LIMITADA POR VIDA
Respaldada por una tradición de calidad, The Pittsburgh Paints Co. garantiza su completa satisfacción con el rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie debidamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. THE PITTSBURGH PAINTS CO. NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA. DURANTE EL TIEMPO QUE USTED SEA PROPIETARIO DE SU VIVIENDA UNIFAMILIAR, SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, PITTSBURGH PAINTS CO. LE PROPORCIONARÁ, A SU ELECCIÓN, UN PRODUCTO DE SUSTITUCIÓN O LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTES DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O RETIRADA DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que varían según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso. Para presentar una reclamación en virtud de esta Garantía Limitada, presente un comprobante de compra fechado en el establecimiento de compra o en The Pittsburgh Paints Co., 500 Cranberry Woods Dr, Cranberry Township, PA 16066.
US SMALL CONTAINER WARRANTY: GLIDDEN CAULKING
The Pittsburgh Paints Co. warrants your satisfaction with the application, appearance, and performance properties of this product when applied to a properly prepared surface in accordance with label directions. THE PITTSBURGH PAINTS CO. MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES. IF THE PRODUCT FAILS TO CONFORM TO THIS LIMITED WARRANTY, THE PITTSBURGH PAINTS CO. WILL, AT YOUR OPTION, FURNISH REPLACEMENT PRODUCT OR REFUND THE PURCHASE PRICE. THIS LIMITED WARRANTY EXCLUDES (1) LABOR OR COSTS OF LABOR FOR THE APPLICATION OR REMOVAL OF ANY PRODUCT AND (2) ALL OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This Limited Warranty gives you specific legal rights; you may have other rights which vary by state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. To make a claim under this Limited Warranty, supply dated proof of purchase to the store of purchase or to The Pittsburgh Paints Co., 500 Cranberry Woods Dr, Cranberry Township, PA 16066.
GARANTÍA LIMITADA:
The Pittsburgh Paints Co. garantiza su satisfacción con la aplicación, la apariencia y el rendimiento de este producto cuando se aplica a una superficie correctamente preparada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta. THE PITTSBURGH PAINTS CO. NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. SI EL PRODUCTO NO CUMPLE CON ESTA GARANTÍA LIMITADA, THE PITTSBURGH PAINTS CO. PROVEERÁ, A SU ENTERA DISCRECIÓN, UN PRODUCTO DE REEMPLAZO O UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO INCLUYE (1) MANO DE OBRA O COSTOS DE MANO DE OBRA POR LA APLICACIÓN O LA EXTRACCIÓN DE CUALQUIER PRODUCTO Y (2) LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; puede tener otros derechos que pueden variar según el estado. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o indirectos; por lo tanto, es posible que no se aplique la exclusión/limitación antes mencionada. Para hacer una reclamación conforme a esta garantía limitada, presente un comprobante de compra fechado en la tienda donde realizó la compra, o envíelo a The Pittsburgh Paints Co., 500 Cranberry Woods Dr, Cranberry Township, PA 16066.
CANADA WARRANTY
CANADA LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY: The manufacturer warrants performance of its products to its intended use if properly applied in accordance with the label directions and the specifications of the technical data sheet. Having no control over the application methods and conditions or the circumstances related to its use, no other warranty, expressed or implied, statutory or otherwise is given. This limited warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable or assignable. If the product fails to conform to this limited warranty, we will, at your option, furnish replacement product or refund the purchase price. This limited warranty excludes (1) labour or costs of labour for the application or removal of anyproduct and (2) all other direct, indirect, incidental, special, or consequential damages.
GARANTIE LIMITÉE : Le fabricant garantit la performance de ses produits pour l’usage auquel ils sont destinés si appliqués conformément aux indications sur l’étiquette et aux spécifications des notices techniques. N’ayant aucun contrôle sur les méthodes et conditions d’application ni sur les circonstances d’utilisation, aucune autre forme de garantie, expresse ou implicite, légale ouautre, n’est donnée. Cette garantie limitée bénéficie à l’acheteur initial du produit et n’est pas transférable ou cessible. Si le produit n’est pas conforme à cette garantie limitée, nous procéderons, à votre choix, au remplacement du produit ou au remboursement du prix d’achat. Cette garantie limitée exclut (1) la main-d’œuvre et les coûts de la main-d’œuvre associée à l’application ou l’enlèvement du produit et (2) tout dommage direct, indirect, accessoire, particulier ou consécutif.
CANADA SATISFACTION GUARANTEED
SATISFACTION GUARANTEED: The manufacturer warrants your complete satisfaction with the performance of this product for as long as you own or reside in your home when our product has been applied and maintained according to label directions. This satisfaction guarantee is non-transferable. The manufacturer does not warrant against problems with the product which are caused by factors beyond its control, such as structural defects, damage to the coating film by others, poor condition of the substrate, improper application, etc. If not satisfied as warranted, return the unused portion along with sales receipt to place of purchase. You will receive as your exclusive remedy either a refund of the price paid for the product or replacement with product of equal value. This warranty specifically excludes labour or costs of labour for the removal or application of any coating and indirect, special, consequential, and incidental damages.
GARANTIE DE SATISFACTION : Le fabricant garantit votre entière satisfaction à l’égard du rendement de ce produit tant que vous êtes propriétaire ou résident de votre maison, à condition que le produit ait été appliqué et entretenu conformément aux directives sur l’étiquette. La présente garantie de satisfaction n’est pas cessible. Elle ne s’applique pas en cas de problèmes à l’égard du produit qui sont attribuables à des facteurs hors du contrôle du fabricant comme des vices de construction, des dommages causés par des tiers au film du revêtement, le mauvais état du subjectile, une application inadéquate, etc. Si vous n’êtes pas satisfait comme promis, veuillez retourner la portion inutilisée du produit à l’endroit où vous l’avez acheté, avec le reçu de la transaction. Le remboursement du prix payé pour le produit ou le remplacement du produit par un produit de valeur égale consistera en votre unique recours. La présente garantie exclut expressément la main-d’œuvre ou le coût de la main-d’œuvre nécessaire pour l’enlèvement ou l’application de tout revêtement, ainsi que les dommages indirects, spéciaux, consécutifs et accessoires.